Španjolski jezik/Lekcija/¿Dónde vives?

Španjolski jezik Naslovnica — Sadržaj — Doprinositelji Uvod Lekcija 1 • Lekcija 2 • Lekcija 3 Lekcija 4 • Lekcija 5 • Lekcija 6 Lekcija 7 • Lekcija 8 • Lekcija 9 Izgovor • Vježbe

Lección 4 — ¿Dónde vives?

Jezero General Carrera u Čileu

Dijalog

Rječnik
Londres	London
Pero	Ali
Pues	Pa

Raúl: ¡Hola! ¿Dónde vives?

Sofía: Hola, Raúl. Vivo en un piso en Londres, Inglaterra. ¿Y tú?

Raúl: Vale. Vivo en el sur de España.

Sofía: ¿En el campo o en la ciudad?

Raúl: En el campo. Las ciudades son ruidosas.

Sofía: Sí, pero no hay nada que hacer en el campo.

Raúl: Pues, ¡adiós, Sofía!

Sofía: ¡Hasta luego!

Prijevod (Pričekajte do kraja lekcije).

Zemlje svijeta

El Reino Unido	Inglaterra	Escocia	Gales	Irlanda
España	Francia	Alemania	Italia	Croacia
Los Estados Unidos	Canadá	Nueva Zelanda	Australia	México

Gdje živiš?

Da biste rekli iz koje ste zemlje, upotrijebite glagol ser ("biti"[trajna osobina]), i prijedlogde ("iz"), i ime zemlje ili mjesta. Da biste rekli da trenutno živite u nekoj zemlji ili mjestu upotrijebite glagol vivir ("živjeti"), i prijedlog en ("u"), te ime zemlje ili mjesta.

Da biste nekoga pitali gdje živi, upotrijebite Dónde i vivir (¿Dónde vives? znači "Gdje živiš?"). Da biste pitali nekoga odakle je upotriejbite De dónde, i ser (¿De dónde eres? znači "Odakle si?").

Vivir je potpuno pravilan glagol (vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven), a ser je potpuno nepravilan. Dolje je prikazano kako se konjugira.

Španjolski Glagol • ¿Dónde vives? Ser Biti
Croata	Español
(Je)sam	Soy
(Je)si	Eres
Je(st)	Es
(Je)smo	Somos
(Je)ste	Sois
(Je)su	Son

Primjeri

• Vivo en Inglaterra

  Živim u Engleskoj

• Son de España, pero viven en Alemania.

  Oni su iz Španjolske, ali (oni) žive u Njemačkoj.

Kompas

El noroeste	El norte	El noreste
El oeste	X	El este
El sudoeste	El sur	El sudeste

Primjeri

• Vivo en el sudoeste de México.

  Živim na jugozapadu Meksika.

• Soy del norte de Australia.

  Ja sam sa sjevera Australije.

Riješite vježbe.

Prebivališta

Španjolski rječnik • ¿Dónde vives? Casas Kuće
Croata	Español
Kuća	Una casa
Samostojeća kuća	Una casa individual
Poluodvojena kuća	Una casa adosada
Kuća s terasom
Stan	Un piso
Bungalov	Un bungalow
Soba	Una habitación

Napomena

U jednini je una habitación, ali u množini je unas habitaciones (bez naglaska).

Primjeri

• Vivo en un piso.

  Živim u stanu.

• Vivo en una casa adosada en Canadá.

  Živim u jednoj semi-detatched kući u Kanadi.

• Vive en un bungalow que tiene diez habitaciones.

  Živi u (jednom) bungalovu koji ima deset soba.

Rješite vježbe.

Pridjevi

Već smo naučili da imenice u španjolskom imaju rod. To ne utječe samo na član nego i na pridjev; oni se mora slagati (u rodu,broju). Pridjevi se stavljaju iza imenica a ne ispred kao u hrvatskom.

Ako pridjev (u obliku koji se nalazi u rječniku), završava na "O" ili na "A", tada maknite vokal dodajte...

O ili OS

A ili AS

• O za imenice muškog roda u jednini
• OS za imenice muškog roda u množini
• A za imenice ženskog roda u jednini
• AS za imenice ženskog roda u množini

Primjeri

• Un hombre bueno

  Dobar čovjek

• Unos hombres buenos

  (Neki) dobri ljudi

• Una mujer buena

  Dobra žena

• Unas mujeres buenas

  (Neke) dobre žene

Rješite vježbe.

Grad i selo

¿La ciudad?

¿O el campo?

Španjolski rječnik • ¿Dónde vives? ¿La ciudad o el campo? Grad ili selo?
Croata	Español
Grad	La ciudad
Selo	El campo
Dobro je kod ... to što	Lo bueno de ... es que
Loše je kod ... to što	Lo malo de ... es que
Ima puno toga za raditi	Hay mucho que hacer
Nema ničega za raditi	No hay nada que hacer
Može se hodati šumom	Se puede caminar en los bosques
Nema lišća	No queda ningún follaje
Lijep	Bonito
Živahan	Animado
Miran	Tranquilo
Dosadan	Aburrido
Bučan	Ruidoso

Primjeri

• La ciudad es ruidosa.

  Grad je bučan.

• El campo es aburrido.

  Selo je dosadno.

• Lo bueno de la ciudad es que hay mucho que hacer.

  Dobro je kod grada to što se ima puno toga za raditi.

• Lo malo de la ciudad es que no quedan plantas.

  Loše je kod grada to što nema biljaka.

Rješite vježbe.

Sažetak

U ovoj ste lekciji naučili:

• Neke zemlje svijeta (Australia; Italia; Francia; los Estados Unidos).
• Kako reći gdje vi ili netko drugi živi te odakle ste (Vivo en Inglaterra; Somos de Gales).
• Kako pitati nekoga gdje živi (¿Dónde vives?).
• Strane svijeta (el sur; el noroeste; el oeste).
• Kako opisati vaš dom (una casa; un piso).
• Osnove pridjeva na "O" i A" (la mujer mala; el niño bonito).
• Kako govoriti o gradu i selu (la ciudad; el campo; no hay mucho para hacer).

Sada rješite vježbe za ovu lekciju , i prevedite dijalog na početku lekcije prije nego što pređete na petu lekciju...