Esperanto/Lekcija 2

Bonvenon! Dobro došli na drugu lekciju Esperanta. Prije početka nadam se da ste prošli i shvatili prvu lekciju

Dijalog

Ludoviko: Saluton, mi volas aĉeti veturo-bileton.
Vendisto: Al kiu urbo?
Ludoviko: Al Parizo.
Vendisto: Bone, la aviadilo ekflugos el Berlino al Parizo post 20 minutoj.
Ludoviko: Dankon.

za prijevod pričekajte do kraja lekcije!

Pitanja

Pitanje u Esperantu vrlo je lagano postaviti uz upotrebu nekoliko riječi koje ćemo upoznati u narednoj lekciji.

Da/ne pitanja

Postavljanje da/ne pitanja

U Esperantu sva da/ne pitanja zahtjevaju česticu "Ĉu" na početku rečenice, koja u prijevodu znači "Da li" ili "Je li". Kada želiš običnu rečenicu prebaciti u da/ne pitanje samo staviš "Ĉu" na početak. Na primjer, "Vi jedete" bi se reklo "Vi manĝas", a "Da li vi jedete?" ili pravilnije hrvatski "Jedete li?" se kaže "Ĉu vi manĝas". Također "Je li je ovo pas?" se kaže "Ĉu ĝi estas hundo?"

Odgovaranje na da/ne pitanja

Odgovaranje na da/ne pitanje je vrlo jednostavno:

Esperanto    Hrvatski

jes          da
ne           ne

Druga vrsta pitanja

Evo nekoliko riječi koje će Vam pomoći da postavite pitanje:

Esperanto   Hrvatski

Kiu?        Tko?
Kio?        Što?
Kiam?       Kada?
Kie?        Gdje?
Kial?       Zašto?
Kiel?       Kako?
Kiom?       Koliko?

Evo nekoliko riječi koje će Vam pomoći da odgovorite na pitanja:

Esperanto   Hrvatski

Tiu         Ta osoba
Tio         To
Tiam        Tada
Tie         Tamo
Tial        Zato
Tiel        Tako
Tiom        Toliko

Vjerujem da ste primijetili kako su ove zamjenice povezane s istim završecima. Zasada upamtite samo ove, s ostalim ćemo se susresti u narednim lekcijama.

vokabular

Esperanto   Hrvatski

Ĉar         zato što
Per         (prevodimo instrumentalom)

Primjeri:

Kio estas tio?             Što je to?
Tio estas hundo.           To je pas.

Kiu estas tiu?             Tko je ta osoba?
Tiu estas mia amiko.       To (ta osoba) je moj prijatelj.

Kiam vi venos?             Kada ćete doći?
Mi venos baldaŭ.           Doći ću uskoro.

Kie vi estas?              Gdje si?
Mi estas en Usono.         Ja sam u SAD-u.

Kial vi estas en Usono?    Zašto si u SAD-u?
Ĉar mi loĝas en Usono!     Zato što živim u SAD-u!

Kiel vi venos al Eŭropo?   Kako ćete doći u Europu?
Mi venos per aviadilo.     Doći ću zrakoplovom.

Vokabular

Vokabular

Esperanto       Hrvatski 

aĉeti           kupiti
veturo          vožnja
bileto          karta
voli            željeti
kiu             koji
urbo            grad
Parizo          Pariz
bone            dobro
aviadilo        zrakoplov
ekflugi         poletjeti
el              iz
Berlino         Berlin
al              prema
post            nakon
dudek           dvadeset
minuto          minuta
dankon          hvala
iri (al)        ići (prema)

Kada ste dobro proučili i naučili sve komponente ove lekcije možete prijeći na sljedeću lekciju.