Armenski jezik/Pismo

Izvor: Wikiknjige
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje

Učenje armenskog pisma i izgovora vrlo je važno. Bez poznavanja izgovora, izgovaranje riječi ne će biti moguće, iako se možda poznaje pravilno pisanje. Što se više zna izgovoriti svako slovo u riječi, to se više biva razumljiviji u razgovoru. U armenskom jeziku jedno slovo označava jedan glas, pa prema tome ne postoje poteškoće u pisanju kao što je primjer kod engleskog jezika. Problem predstavljaju glasovi koji ne postoje u hrvatskom jeziku, kao što su խ (x), ղ (ġ) ili ք (k’).

# naziv znakovi preslovljavanje brojčana
vrijednost
istočni
armenski
zapadni
armenski
malo
slovo
veliko
slovo
istočni
armenski
zapadni
armenski
1. ajb ajp ա Ա a a 1
2. ben pen բ Բ b p 2
3. gim kim գ Գ g k 3
4. da ta դ Դ d t 4
5. ječ ječ ե Ե e e 5
6. za za զ Զ z z 6
7. ē ē է Է ē ē 7
8. ɜt’ ɜt’ ը Ը ɜ ɜ 8
9. t’o t’o թ Թ t’ t’ 9
10. že že ժ Ժ ž ž 10
11. ini ini ի Ի i i 20
12. ljun ljun լ Լ l l 30
13. xe xe խ Խ x x 40
14. ca dza ծ Ծ c dz 50
15. ken gen կ Կ k g 60
16. ho ho հ Հ h h 70
17. dza ca ձ Ձ dz c 80
18. ġat ġad ղ Ղ ġ ġ 90
19. če dže ճ Ճ č 100
20. men men մ Մ m m 200
21. ji hi յ Յ j j 300
22. nu nu ն Ն n n 400
23. ša ša շ Շ š š 500
24. vo vo ո Ո o o 600
25. ča ča չ Չ č č 700
26. pe be պ Պ p b 800
27. dže če ջ Ջ č 900
28. ṙa ṙa ռ Ռ 1000
29. se se ս Ս s s 2000
30. vew wev վ Վ v u 3000
31. tjun djun տ Տ t d 4000
32. re re ր Ր r r 5000
33. co co ց Ց c c 6000
34. wjun hyun ւ Ւ w v 7000
35. p’jur p’jur փ Փ p’ p’ 8000
36. k’e k’e ք Ք k’ k’ 9000
37. o o օ Օ o o 10000
38. fe fe ֆ Ֆ f f 20000
modifikatori i punktacija:
naziv znak
ligatura malih slova ječ i wjun (ima ulogu ampersanda) և
modifikatorski znakovi
modifikatorski znak lijevi polukrug ՙ
izostavnik = modifikatorski znak desni polukrug ՚
znak naglašavanja = šešt ՛
punktacije
uskličnik = dzajnarkut’jun ՜
zarez = storaket ՝
upitnik = harcat’ert’ ՞
oznaka za skraćenicu = pativ ՟
točka = verdžaket ։
spojnica = ent’amnaj ֊