Turski jezik/Vježbe/Vježba 1: razlika između inačica

Izvor: Wikiknjige
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Novi modul: <font face="Segoe Script" color="red" size="5px">'''1.'''</font> Dopunite dijalog i pokušajte ga prevesti: {| | valign=top width=50% align=left | '''''Dijalog:''''' ::'''''Ali''''': _...
 
Nema sažetka uređivanja
Redak 4: Redak 4:


'''''Dijalog:'''''
'''''Dijalog:'''''
::'''''Ali''''': ____________ Selin!
::'''''Ali''''': _iyi günler_ Selin!
::'''''Selin''''': İyi günler Ali!
::'''''Selin''''': İyi günler Ali!
::'''''Ali''''': ____________?
::'''''Ali''''': _Nasilsnız_?
::'''''Selin''''': _________________. İyiyim. Sen ___________?
::'''''Selin''''': _Sağ ol _. İyiyim. Sen _nasilsnız_?
::'''''Ali''''': Sağ ol. ________ iyiyim. _________ Selin. ___________.
::'''''Ali''''': Sağ ol. _Ben _ iyiyim. _Hoşça kal_ Selin. _Gürüşürüz_.
::'''''Selin''''': Güle güle Selin.
::'''''Selin''''': Güle güle Selin.
| valign=top width=50% align=left|
| valign=top width=50% align=left|


'''''Prijevod:'''''
'''''Prijevod:'''''
::'''''Ali''''':_________________________
::'''''Ali''''':_Dobar dan , Selin_
::'''''Selin''''':___________________________
::'''''Selin'''' : _dobar dan ali__
::'''''Ali''''':____________________________
::'''''Ali''''':____
::'''''Selin''''':________________________________________________
::'''''Selin''''':________________________________________________
::'''''Ali''''':_________________________________________________________
::'''''Ali''''':_________________________________________________________

Inačica od 12. siječnja 2014. u 17:08

1. Dopunite dijalog i pokušajte ga prevesti:

Dijalog:

Ali: _iyi günler_ Selin!
Selin: İyi günler Ali!
Ali: _Nasilsnız_?
Selin: _Sağ ol _. İyiyim. Sen _nasilsnız_?
Ali: Sağ ol. _Ben _ iyiyim. _Hoşça kal_ Selin. _Gürüşürüz_.
Selin: Güle güle Selin.

Prijevod:

Ali:_Dobar dan , Selin_
Selin' : _dobar dan ali__
Ali:____
Selin:________________________________________________
Ali:_________________________________________________________
Selin:______________________


2. Napišite prijevode slijedećih izraza:

İyi günler. - ______________
Teşekkur ederim./Sağ ol. - ________________
Görüşürüz./Görüşmek üzere./Güle güle. - _______________
Bok! - ________________
Dobro jutro. - ___________/______________
Vidimo se! - _________________

3. Dopunite abecedu:

А B _ _ D E _ G _ H _ _ _ K L M N O _ P R S _ T U _ V _ Z
а b _ _ d e _ g _ h _ _ _ k l m n o _ p r s _ t u _ v _ z